مدیر دوبلاژ : زنده نام علی کسمایی
دوبله شده در استودیو دماوند
مدیر فنی : زنده‌نام روبیک گریگوریان
گوینده متن : ابوالحسن تهامی نژاد
گویندگان:
زنده یاد تاجی احمدی ؛ جرالدین چاپلین ؛ تونیا
زنده یاد ژاله کاظمی ؛ جولی کریستی ؛ لارا
زنده یاد جلال مقامی ؛ عمر شریف ؛ یوری
خسرو خسروشاهی ؛ تام کورتنی ؛ پاشا استرلنیکوف
ابوالحسن تهامی ؛ الک گینس ؛ یوگراف
رفعت هاشم پور ؛ سیوبان مک کنا ؛ آنا (گرومیکو)
زنده یاد احمد رسول زاده ؛ رالف ریچاردسون ؛ الکساندر (گرومیکو)
منوچهر اسماعیلی ؛ راد استایگر ؛ کوماروفسکی
زنده یاد آذر دانشی ؛ آدرینه کوری ؛ آملیا (مادر لارا)
زنده یاد عزت اله مقبلی ؛ جفری کین ؛ پروفسور کورت
فتح اله منوچهری ؛ کلاوس کینسکی ؛ کاستوید
ایرج رضایی ؛ وولف فریس ؛ رفیق یلکین
زنده یاد آذر دانشی ؛ گوئن نلسون ؛ رفیق کاپروگینا
بسیار دیدنی و تاثیر گذار با داستانی متفاوت
یک شاهکار به تمام معنا بر اساس رمان فنا ناپذیر بوریس پاسترناک موسیقی موریس ژار عالیه برنده پنج جایزه اسکار