دوبله اول (قرار گرفته روی فیلم): فیلیمو
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گوینده مکان : علیرضا اوحدی
گویندگان : کسری کیانی (مایلز تلر / لیوای) ، مینا قیاس پور (آنیا تیلور جوی / دراسا) ، مریم رادپور (سیگورنی ویور / بارتولومی) ، محمدرضا فصیحی نیا (سوپ دیریسو / جی. پی) ، پریا شفیعیان (جولیانا کرورکاوا / افسر نیرو هوایی) + (روتا گدمینتاس / دانشمند) ، رهبر نوربخش (ویلیام هیوستون / اریکا) ، علیرضا اوحدی (کوبنا هولدبروک / افسر ارتش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
————————————————–
دوبله دوم (صوت جداگانه): گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : مریم رادپور
گویندگان :
بهروز علیمحمدی (مایلز تلر / لوی)
الهام جعفرنژاد (آنیا تیلور جوی / دراسا)
ناهید حجت‌پناه (سیگورنی ویور / بارتولومی)
مریم رادپور (روتا گدمینتاس / دانشمند)
پارسا کجوری (سوپ دیریسو / جی. پی)
سحر صحامیان (جولیانا کرورکاوا / افسر نیرو هوایی)
سعید داننده (ویلیام هیوستون / اریکا)
سورنا حدادی (کوبنا هولدبروک / افسر ارتش)
دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن / پخش از گپ فیلم
سلام به نظرم جذاب و قشنگ بود
سلام. پیشنهاد میکنم. نگاه کنید .ارزشش داره 👌🏼😎
چرا زیرنویس دانلود نمیشه
سلام روی دانلود بزنید صبر کنید بعد از لحظاتی دانلود میشه
فوق‌العاده بود حتما پیشنهاد می شه
سلام خیلی قشنگ بود پیشنهاد میشه
من هم فیلمو دانلود کردم هم زیر نویس وله اضافه نمیسه
سلام وقت بخیر، لطفا فیلم یا سریال را دانلود کرده و زیرنویس هم به صورت جداگانه دانلود کنید و ترجیحا با برنامه mx player فیلم یا سریال را باز کنید و از قسمت زیرنویس برنامه، زیرنویس دانلود را هم اضافه کنید و رایگان تماشا کنید، یا میتوانید با هزینه بسیار اندک و ناچیز، به صورت آنلاین با زیرنویس چسبیده تماشا کنید!
خیییییییلیی قشنگ بود
چرا زیر نویس نمیاد چطوری باید فعال بشه
سلام وقت بخیر، لطفا فیلم یا سریال را دانلود کرده و زیرنویس هم به صورت جداگانه دانلود کنید و ترجیحا با برنامه mx player فیلم یا سریال را باز کنید و از قسمت زیرنویس برنامه، زیرنویس دانلود را هم اضافه کنید و رایگان تماشا کنید، یا میتوانید با هزینه بسیار اندک و ناچیز، به صورت آنلاین با زیرنویس چسبیده تماشا کنید!
قشنگ بود طمع قدرتها و قدرت عشق رو نشون میداد
عالی بود