دوبله اول(پیشفرض): فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گویندگان :
زهره شکوفنده (کیت بلانشت / لیلیث)
همت مومیوند (کوین هارت / رولند)
علیرضا علیشاهی (ادگار رامیرز / اطلس)
ناهید حجت‌پناه (جینا گرشون / موکسی)
محمود قنبری (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
وحید منوچهری (جک بلک / کلاپتراپ)
مریم صفی‌خانی (جیمی لی کرتیس / تانیس)
متانت اسماعیلی (آریانا گرینبلات / تینا)
سعید داننده (فلوریان مونتئانو / کریگ)
لادن سلطان‌پناه (جانینا گاوانکار / ناکس)
نغمه عزیزی‌پور
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
———————————————————–
دوبله دوم: گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کتایون اعظمی (کیت بلانشت / لیلیث) ، کسری کیانی (کوین هارت / رولند) ، شایان شامبیاتی (ادگار رامیرز / اطلس) ، لادن سلطان پناه (جینا گرشون / موکسی) ، مجید صیادی (فلوریان مونتئانو / کریگ) ، ابراهیم شفیعی (بابی لی / لری) ، سعید داننده (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس) ، محمد علی جان پناه (جک بلک / کلاپتراپ) ، ناهید حجت پناه (جیمی لی کرتیس / تانیس) ، پیوند حاتمی (آریانا گرینبلات / تینا) ، سارا گرجی (جانینا گاوانکار / ناکس) ، مریم اعتضادی ، علیرضا محسنی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن / پخش از گپ فیلم
فضای فانتزی و تخیلی زیبا حتما ببینید . فقط نفهمیدم چرا انقدر امتیازش پایینه . چه امتیاز بینندگان و چه امتیاز آی ام دی
اسمش روشه کمدی به نظرم جالب بود دوبله شو دیدم در کل دوست داشتم
خیلی فیلم قشنگی بود حالاک شببه بازیش نبوده ب کنار ولی خوب بود
واقعا خوب و سرگرم کننده بود نسبت به اینکه منتقدا نمره کم دادن و کم فروخته نمیدونم برا چیه.من که لذت بردم.
تو. ژانر خودش عالی و کمدی بود. امتیاز کمش نمیدونم برای چیه.
دقیقا واقعا خوب بود .
وای خدای من چقدر خسته کننده شده این ایده های فمنیستی! من با اینکه بازیگر نقش اول یه زن باشه، یا کلا یه شخصیت زن قوی باشه اصلا و ابدا مشکلی ندارم. ولی فیلمها این روزا یه جوری شده که این باور که شخصیت اول فیلم یه “اَبَر زنه” رو میکنه تو حلقت! شما نه میدونی پیش زمینه اون زنه چیه، بکگراندش چیه، هیچییی ازش نمیدونی ولی باید باور کنی که خیلی قویه، باید باور کنی از پس خودش بر میاد، باید باور کنی واسه خودش لاته، باید باور کنی، نه تنها فرقی با مردها نداره بلکه میتونه ده الی سی چهل مرد رو زیر یک دقیقه نابود کنه. باید باور کنی که تروماتایزه!! بلا استثنا هر فیلمی میبینی همینه! بیشتر از دو دقیقشو نتونستم تحمل کنم و همینطوری اسکیپی میزدم جلو و میدیدم که بازیگر زن در هر صحنه ی فیلم یا یه شاتگان دستشه! یا داره یه مرد رو جر میده!
خیلی حال کردم باهاش
دو بار دانلود کردم اونم دوبله فارسی
حیف حیف ،چه سوژه نابی بود، بازیش رو ۳۶۰ خیلی سال پیش انجام دادم، ی open world باحال، ولی ب فنا دادنش با این هجوی ک ساختن، درپیت و سطحی با بازیگرانی مطرح