گوینده متن : خسرو شمشیرگران
مدیر دوبلاژ : فریبا شاهین مقدم
صداپیشگان :
زنده یاد حسین عرفانی (ژرار دوپاردیو/کریستوفر کلمب)
زنده یاد شهلا ناظریان (سیگورنی ویور/ملکه ایزابلا اول)
منوچهر والی زاده (آرماند آسانته/سانچز)
ژرژ پطرسی (کاریو سالم/آروجاز)
نصرالله مدقالچی (مارک مارگولیس/فرنسیسکو دا بابودیلا)
زنده یاد پرویز بهرام (چکی کاریو/مارتین آلونسو پینزون)
ناصر نظامی (مایکل وینکات/آدریان دا موکسیکا)
شهروز ملک آرایی (فرانک لانگلا/لوئیس دا سانتانگل)
تورج مهرزادیان (کوین دان/کاپیتان مندز)
پرویز ربیعی (خوزه لوئیس فرر/آلونسو دا بولانیوس)
زنده یاد صادق ماهرو (استیون ودینگتون/بارتولوم)
تورج نصر (فرناندو گی‌ین کوئربو/جیوکامو کلمب)
امیرمحمد صمصامی (لورن دین/فرناندو کلمب)
شروین قطعه ای (خوان دیه‌گو بوتو/دیگو کلمب)
رزیتا یاراحمدی (بیلی ال. سالیوان/کودکی فرناندو)
مازیار بازیاران (فرناندو ری/آنتونیو دا مارچنا)
زنده یاد محمد عبادی
خسرو شمشیرگران
و…
بازی زیبای ژرار دوپاردیو و موسیقی جاودانه و جادویی ونجلیس، آدم رو جذب میکنه عاشق موسیقی و بازی دپاردیو در این فیلم هستم به نظر من حتما هم فیلم رو ببینید، هم اینکه موسیقی متن این کار رو دانلود کنید